Zum Hauptinhalt springen

Briefvorlagen

Krankschreibung per Fax an den Arbeitgeber senden

Teil 3 der Krankschreibung (arrêt de travail) muss Ihrem Arbeitgeber innerhalb von 48 Stunden vorliegen. Diese Vorlage begleitet ihn: ausfüllen, Teil 3 anhängen und alles in einem einzigen Fax senden.

Das Wichtigste

Teil 3 der französischen Krankschreibung ist für den Arbeitgeber bestimmt: Senden Sie ihn innerhalb von 48 Stunden, sofern Ihr Tarifvertrag keine andere Frist vorsieht. Für den Arbeitgeber eignet sich das Fax, für die Krankenversicherung nicht: Seit dem 1. September 2025 akzeptiert sie weder Fotokopien noch Scans. Die Teile 1 und 2 gehen auf dem Originalformular per Post oder werden vom Arzt elektronisch übermittelt.

Vorlage ausfüllen

Alles geschieht in Ihrem Browser: Nichts wird gesendet oder gespeichert, bevor Sie das Versandformular abschicken.

Dieser Brief richtet sich an eine französische Stelle: Er ist auf Französisch verfasst, und das PDF bleibt französisch. Bitte füllen Sie die Felder auf Französisch und in lateinischer Schrift aus.

Ihre Angaben

Eine Adresszeile pro Zeile.

Damit der Empfänger Ihnen antworten kann.

Empfänger

Auf Französisch, etwa „Ressources humaines“.

Wird auf den Brief gedruckt und in das Versandformular übernommen. Prüfen Sie sie auf einem Schreiben der Stelle oder im Verzeichnis der Website.

Inhalt des Briefs

Ort und Datum

Von wo Sie schreiben, wie in „À Lyon, le…“.

Standardmäßig das heutige Datum.

Unterschrift und Anlagen
Optional. Ein scharfes Foto auf weißem Hintergrund, als PNG oder JPEG. Ohne Bild bleibt Platz für eine handschriftliche Unterschrift.
Optional. PDF, JPEG oder PNG: Sie werden im selben Dokument hinter den Brief gesetzt.

Einseitiges Dokument: kostenloser, unbegrenzter Versand.

Um das PDF zu erstellen, ergänzen Sie: Ihr Vor- und Nachname, Ihre Postanschrift, Arbeitgeber, Beginn der Krankschreibung, Ende der Krankschreibung (einschließlich), Ort.

Brauchen Sie einen Nachweis? Beim Versand belegt die optionale PDF-Empfangsbestätigung (3,99 € inkl. MwSt.) Datum und Übertragung des Faxes. Bewahren Sie sie mit einer Kopie des Briefs auf.

Vorschau des Briefs

Der Brief so, wie er übertragen wird. Noch auszufüllende Felder sind hervorgehoben.

[Prénom Nom][Adresse postale]

[Organisme destinataire]

À [Ville], le [date]

Courrier envoyé par télécopie

Objet : Transmission de mon arrêt de travail

Madame, Monsieur,

Je vous informe que je suis en arrêt de travail, sur prescription médicale, du [date de début] au [date de fin] inclus.

Vous trouverez ci-joint le volet n° 3 de l’avis d’arrêt de travail, destiné à l’employeur.

Les volets n° 1 et n° 2 sont adressés séparément à ma caisse d’assurance maladie.

Je vous remercie d’établir l’attestation de salaire nécessaire au versement de mes indemnités journalières.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]

Pièce jointe :

  • – Volet n° 3 de l’avis d’arrêt de travail

Ausfüllhilfe

  1. 1

    Teil 3 finden

    Das ist das Exemplar für den Arbeitgeber. Hat Ihr Arzt die Krankschreibung elektronisch übermittelt, ist es das einzige, das Sie erhalten — auf Papier oder elektronisch.

  2. 2

    Brief ausfüllen

    Geben Sie Beginn und Ende der Krankschreibung wie auf dem Formular an und vermerken Sie, ob es sich um eine Verlängerung handelt.

  3. 3

    Teil 3 anhängen

    Fügen Sie unter „Anlagen“ ein gut lesbares Foto oder einen Scan von Teil 3 hinzu: Er kommt im selben PDF hinter den Brief.

  4. 4

    Innerhalb von 48 Stunden senden

    Faxen Sie das Dokument an die Personalabteilung. Die PDF-Empfangsbestätigung belegt das Versanddatum, falls die Frist strittig ist.

Vor dem Versand prüfen

  • Kein Fax an die CPAM

    Seit dem 1. September 2025 akzeptiert die französische Krankenversicherung keine Fotokopien oder Scans von Krankschreibungen mehr: Es zählen nur das gesicherte Original-Papierformular (Teile 1 und 2, per Post) und die vom Arzt elektronisch übermittelte Krankschreibung.

  • 48 Stunden, auf beiden Seiten

    48 Stunden für den Arbeitgeber, sofern der Tarifvertrag nichts anderes vorsieht; 48 Stunden auch für die Krankenkasse. Bei erneut verspätetem Versand an die Kasse innerhalb von zwei Jahren kann das Krankengeld halbiert werden.

  • Verlängerung: gleiches Vorgehen

    Jede Verlängerung wird auf dieselbe Weise und mit denselben Fristen übermittelt: Teil 3 an den Arbeitgeber, Teile 1 und 2 an die Krankenkasse.

  • Mehrere Arbeitgeber

    Arbeiten Sie für mehrere Arbeitgeber und gilt die Krankschreibung für alle Tätigkeiten, informieren Sie jeden von ihnen und senden Sie jedem eine Kopie von Teil 3.

Vorlage zur Information, am 8. Oktober 2026 anhand der unten genannten amtlichen Quellen geprüft. Sie ersetzt weder eine Rechtsberatung noch die Bedingungen Ihres Vertrags.

Amtliche Quellen (auf Französisch)

Dieses Dokument per Fax senden

Ein einseitiges Fax ist kostenlos und unbegrenzt, ohne Anmeldung. Ab zwei Seiten kostet der Versand 3,99 € inkl. MwSt. Als Versandnachweis fügen Sie die PDF-Empfangsbestätigung hinzu (3,99 € inkl. MwSt.).

Vorlage ausfüllen

Weitere Vorlagen

Verwandte Seiten