Перейти к основному содержимому

Шаблоны писем

Как отправить больничный работодателю по факсу

Лист 3 больничного (arrêt de travail) должен поступить работодателю в течение 48 часов. Этот шаблон его сопровождает: заполните, приложите лист 3 и отправьте всё одним факсом.

Главное

Лист 3 французского больничного предназначен работодателю: отправьте его в течение 48 часов, если коллективный договор не устанавливает другой срок. Работодателю можно отправить факс, а медицинской страховой кассе — нет: с 1 сентября 2025 года она не принимает ни копии, ни сканы. Листы 1 и 2 отправляются почтой на оригинальном бланке или передаются врачом в электронном виде.

Заполнить шаблон

Всё происходит в вашем браузере: ничего не отправляется и не сохраняется, пока вы не подтвердите форму отправки.

Это письмо адресовано французской организации, поэтому оно составлено на французском, и PDF останется на французском. Заполняйте поля по-французски, латиницей.

Ваши данные

Каждая строка адреса — с новой строки.

Чтобы получатель мог вам ответить.

Получатель

По-французски, например «Ressources humaines».

Печатается в письме и переносится в форму отправки. Проверьте его по письму организации или в справочнике сайта.

Содержание письма

Место и дата

Откуда вы пишете, как в «À Lyon, le…».

По умолчанию — сегодняшняя дата.

Подпись и вложения
Необязательно. Чёткое фото на белом фоне, PNG или JPEG. Без изображения остаётся место для подписи от руки.
Необязательно. PDF, JPEG или PNG: они добавляются после письма в тот же документ.

Документ на одну страницу: отправка бесплатна и не ограничена.

Чтобы создать PDF, заполните: Ваши имя и фамилия, Ваш почтовый адрес, Работодатель, Начало больничного, Конец больничного (включительно), Город.

Нужно доказательство? При отправке PDF-квитанция о получении (3,99 € с НДС, по желанию) подтверждает дату и передачу факса. Храните её вместе с копией письма.

Предпросмотр письма

Письмо в том виде, в каком оно будет передано. Незаполненные поля выделены.

[Prénom Nom][Adresse postale]

[Organisme destinataire]

À [Ville], le [date]

Courrier envoyé par télécopie

Objet : Transmission de mon arrêt de travail

Madame, Monsieur,

Je vous informe que je suis en arrêt de travail, sur prescription médicale, du [date de début] au [date de fin] inclus.

Vous trouverez ci-joint le volet n° 3 de l’avis d’arrêt de travail, destiné à l’employeur.

Les volets n° 1 et n° 2 sont adressés séparément à ma caisse d’assurance maladie.

Je vous remercie d’établir l’attestation de salaire nécessaire au versement de mes indemnités journalières.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]

Pièce jointe :

  • – Volet n° 3 de l’avis d’arrêt de travail

Инструкция по заполнению

  1. 1

    Найдите лист 3

    Это экземпляр для работодателя. Если врач передал больничный в электронном виде, вы получаете только его — на бумаге или в электронном виде.

  2. 2

    Заполните письмо

    Укажите даты начала и окончания больничного, как в бланке, и отметьте, если это продление.

  3. 3

    Приложите лист 3

    Добавьте чёткое фото или скан листа 3 в разделе «Вложения»: он окажется сразу после письма, в том же PDF.

  4. 4

    Отправьте в течение 48 часов

    Отправьте документ на факс отдела кадров. PDF-квитанция о получении подтвердит дату отправки, если срок будет оспорен.

Что проверить перед отправкой

  • В CPAM — не по факсу

    С 1 сентября 2025 года французская медицинская страховая касса больше не принимает копии и сканы больничных: учитываются только оригинальный защищённый бумажный бланк (листы 1 и 2, по почте) и больничный, переданный врачом в электронном виде.

  • 48 часов — для обеих сторон

    48 часов для работодателя, если коллективный договор не предусматривает иного; 48 часов и для кассы. При повторной задержке отправки в кассу в течение двух лет дневные пособия могут быть сокращены вдвое.

  • Продление: тот же порядок

    Каждое продление передаётся так же и в те же сроки: лист 3 — работодателю, листы 1 и 2 — в медицинскую страховую кассу.

  • Несколько работодателей

    Если вы работаете у нескольких работодателей и больничный распространяется на всю вашу работу, предупредите каждого и отправьте каждому копию листа 3.

Шаблон предоставлен в информационных целях и проверен 8 октября 2026 г. по официальным источникам, указанным ниже. Он не заменяет консультацию юриста и условия вашего договора.

Официальные источники (на французском)

Отправить этот документ по факсу

Факс на одну страницу бесплатен и не ограничен, без регистрации. От двух страниц отправка стоит 3,99 € с НДС. Чтобы подтвердить отправку, добавьте PDF-квитанцию о получении (3,99 € с НДС).

Заполнить шаблон

Другие шаблоны

Похожие страницы