Zum Hauptinhalt springen

Briefvorlagen

Vorlage für eine behördliche Beschwerde per Fax

Einen Bescheid anfechten, einen Fehler melden, eine Überprüfung beantragen: Die Vorlage gliedert Ihren Brief — Sachverhalt, Anliegen, Belege — und kann den Schlichtungsausschuss anrufen.

Das Wichtigste

Um einen Bescheid der CAF, CPAM oder MSA anzufechten, ist die Anrufung des Schlichtungsausschusses (commission de recours amiable) vor jedem Gerichtsverfahren Pflicht, innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung. Sie erfolgt am besten per Einschreiben mit Rückschein; ein Fax ist nur an eine Nummer sinnvoll, die die Stelle dafür veröffentlicht. Bei Steuern wird die Beschwerde vorrangig im persönlichen Online-Bereich des Finanzamts eingereicht.

Vorlage ausfüllen

Alles geschieht in Ihrem Browser: Nichts wird gesendet oder gespeichert, bevor Sie das Versandformular abschicken.

Dieser Brief richtet sich an eine französische Stelle: Er ist auf Französisch verfasst, und das PDF bleibt französisch. Bitte füllen Sie die Felder auf Französisch und in lateinischer Schrift aus.

Ihre Angaben

Eine Adresszeile pro Zeile.

Damit der Empfänger Ihnen antworten kann.

Empfänger

Zum Beispiel „CAF du Rhône“ oder „CPAM de Paris“.

Auf Französisch, etwa „Service résiliations“.

Wird auf den Brief gedruckt und in das Versandformular übernommen. Prüfen Sie sie auf einem Schreiben der Stelle oder im Verzeichnis der Website.

Inhalt des Briefs

CAF-Leistungsnummer, Sozialversicherungs- oder Steuernummer.

Auf Französisch, etwa „notification du 12 mai 2026“.

Die Fakten mit Datum, auf Französisch. Ein Absatz pro Zeile.

Was Sie von der Stelle erwarten, in ein oder zwei Sätzen.

Ein Dokument pro Zeile. Fügen Sie die Dateien weiter unten unter „Anlagen“ hinzu.

Ort und Datum

Von wo Sie schreiben, wie in „À Lyon, le…“.

Standardmäßig das heutige Datum.

Unterschrift und Anlagen
Optional. Ein scharfes Foto auf weißem Hintergrund, als PNG oder JPEG. Ohne Bild bleibt Platz für eine handschriftliche Unterschrift.
Optional. PDF, JPEG oder PNG: Sie werden im selben Dokument hinter den Brief gesetzt.

Einseitiges Dokument: kostenloser, unbegrenzter Versand.

Um das PDF zu erstellen, ergänzen Sie: Ihr Vor- und Nachname, Ihre Postanschrift, Stelle, Darstellung des Sachverhalts, Ihr Anliegen, Ort.

Brauchen Sie einen Nachweis? Beim Versand belegt die optionale PDF-Empfangsbestätigung (3,99 € inkl. MwSt.) Datum und Übertragung des Faxes. Bewahren Sie sie mit einer Kopie des Briefs auf.

Vorschau des Briefs

Der Brief so, wie er übertragen wird. Noch auszufüllende Felder sind hervorgehoben.

[Prénom Nom][Adresse postale]

[Organisme destinataire]

À [Ville], le [date]

Courrier envoyé par télécopie

Objet : Réclamation

Madame, Monsieur,

Je vous adresse la présente réclamation, pour les motifs exposés ci-dessous.

Exposé de la situation : [exposé de la situation]

Ma demande : [demande]

Je vous remercie de bien vouloir accuser réception de cette réclamation et de me faire connaître la suite qui lui sera réservée.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]

Ausfüllhilfe

  1. 1

    Den richtigen Weg wählen

    Ein zu korrigierender Fehler erfordert eine einfache Beschwerde bei der zuständigen Abteilung; ein anzufechtender Bescheid (Ablehnung, Rückforderung, Streichung) gehört vor den Schlichtungsausschuss. Kreuzen Sie das passende Feld an.

  2. 2

    Sachverhalt mit Daten darlegen

    Eine Tatsache pro Zeile, mit Datum: erhaltener Bescheid, bereits eingereichte Unterlagen, Schriftverkehr. Geben Sie Ihre CAF-, Sozialversicherungs- oder Steuernummer an.

  3. 3

    Ein klares Anliegen formulieren

    Wiederherstellung einer Leistung, Aufhebung einer Rückforderung, Korrektur eines Betrags: Sagen Sie, was Sie erwarten. Listen Sie die Anlagen auf und fügen Sie sie dem PDF hinzu.

  4. 4

    Senden und Nachweis aufbewahren

    Prüfen Sie die Faxnummer auf einem Schreiben der Stelle oder im Verzeichnis und senden Sie dann. Die PDF-Empfangsbestätigung belegt das Datum Ihres Schreibens — wichtig bei Fristen.

Vor dem Versand prüfen

  • Zwei Monate für den Schlichtungsausschuss

    Die Frist beginnt mit der Zustellung des Bescheids. Danach kann der Widerspruch zurückgewiesen werden: Warten Sie nicht auf die Antwort auf eine einfache Beschwerde, bevor Sie handeln.

  • Fax ist nicht der übliche Weg

    Service-public.gouv.fr empfiehlt für die Anrufung des Schlichtungsausschusses ein Einschreiben mit Rückschein; das Finanzamt bevorzugt die Nachrichtenfunktion des Online-Bereichs oder die Post. Faxen Sie nur an eine Nummer, die die Stelle dafür veröffentlicht.

  • Steuern: Frist und Unterschrift

    Bei der Einkommensteuer ist eine Beschwerde bis zum 31. Dezember des zweiten Jahres nach der Festsetzung zur Erhebung möglich. Eine Beschwerde per Post muss Ihre handschriftliche Unterschrift tragen.

  • Nach dem Ausschuss das Gericht

    Weist der Ausschuss den Widerspruch zurück, geht die Anfechtung an die Sozialkammer des Zivilgerichts (pôle social du tribunal judiciaire) — per Antrag, der nicht per Fax eingereicht werden kann.

Vorlage zur Information, am 8. Oktober 2026 anhand der unten genannten amtlichen Quellen geprüft. Sie ersetzt weder eine Rechtsberatung noch die Bedingungen Ihres Vertrags.

Amtliche Quellen (auf Französisch)

Dieses Dokument per Fax senden

Ein einseitiges Fax ist kostenlos und unbegrenzt, ohne Anmeldung. Ab zwei Seiten kostet der Versand 3,99 € inkl. MwSt. Als Versandnachweis fügen Sie die PDF-Empfangsbestätigung hinzu (3,99 € inkl. MwSt.).

Vorlage ausfüllen

Weitere Vorlagen

Verwandte Seiten