Zum Hauptinhalt springen

Briefvorlagen

Vorlage für eine förmliche Mahnung per Fax

Fordern Sie die Zahlung eines Betrags oder die Erbringung einer Leistung innerhalb einer klaren Frist. Der Brief füllt sich, während Sie die Felder ausfüllen.

Das Wichtigste

Das französische Recht schreibt für eine Mahnung keine Form vor: Ein Brief, der den Schuldner unmissverständlich zur Leistung auffordert, kann genügen (Artikel 1344 des französischen Code civil). Ein Fax eignet sich also, sofern Sie Versand und Inhalt nachweisen können — bewahren Sie die PDF-Bestätigung und eine Kopie des Briefs auf. Bei einer Geldforderung setzt die Mahnung den Lauf der gesetzlichen Zinsen in Gang (Artikel 1344-1).

Vorlage ausfüllen

Alles geschieht in Ihrem Browser: Nichts wird gesendet oder gespeichert, bevor Sie das Versandformular abschicken.

Dieser Brief richtet sich an eine französische Stelle: Er ist auf Französisch verfasst, und das PDF bleibt französisch. Bitte füllen Sie die Felder auf Französisch und in lateinischer Schrift aus.

Ihre Angaben

Eine Adresszeile pro Zeile.

Damit der Empfänger Ihnen antworten kann.

Empfänger

Auf Französisch, etwa „Service résiliations“.

Wird auf den Brief gedruckt und in das Versandformular übernommen. Prüfen Sie sie auf einem Schreiben der Stelle oder im Verzeichnis der Website.

Inhalt des Briefs

Betrag und Referenzen, auf Französisch, etwa „paiement de la facture n° 42 de 1 250 €“.

Auf Französisch, etwa „le contrat du 12 mai 2026“ oder „le devis signé du 3 mars“.

Auf Französisch, etwa „courriels des 2 et 16 mai“.

Üblich sind acht bis fünfzehn Tage.

Ort und Datum

Von wo Sie schreiben, wie in „À Lyon, le…“.

Standardmäßig das heutige Datum.

Unterschrift und Anlagen
Optional. Ein scharfes Foto auf weißem Hintergrund, als PNG oder JPEG. Ohne Bild bleibt Platz für eine handschriftliche Unterschrift.
Optional. PDF, JPEG oder PNG: Sie werden im selben Dokument hinter den Brief gesetzt.

Einseitiges Dokument: kostenloser, unbegrenzter Versand.

Um das PDF zu erstellen, ergänzen Sie: Ihr Vor- und Nachname, Ihre Postanschrift, Gemahnte Person oder Firma, Was Ihnen geschuldet wird, Ort.

Brauchen Sie einen Nachweis? Beim Versand belegt die optionale PDF-Empfangsbestätigung (3,99 € inkl. MwSt.) Datum und Übertragung des Faxes. Bewahren Sie sie mit einer Kopie des Briefs auf.

Vorschau des Briefs

Der Brief so, wie er übertragen wird. Noch auszufüllende Felder sind hervorgehoben.

[Prénom Nom][Adresse postale]

[Organisme destinataire]

À [Ville], le [date]

Courrier envoyé par télécopie

Objet : Mise en demeure

Madame, Monsieur,

Vous êtes redevable envers moi de l’obligation suivante : [obligation due].

À ce jour, cette obligation n’a toujours pas été exécutée.

Par la présente, je vous mets en demeure de vous en acquitter dans un délai de 8 jours à compter de la réception de ce courrier.

À défaut d’exécution dans ce délai, je me réserve la possibilité d’engager toute démarche utile, amiable ou judiciaire, afin d’obtenir l’exécution de cette obligation et la réparation de mon préjudice.

Le présent courrier vaut mise en demeure au sens de l’article 1344 du Code civil.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]

Ausfüllhilfe

  1. 1

    Belege sammeln

    Vertrag, unterschriebenes Angebot, Bestellung, Rechnungen, Schriftverkehr: Die Mahnung muss sich darauf stützen können. Notieren Sie Referenzen und Daten.

  2. 2

    Genau beschreiben, was geschuldet wird

    Exakter Betrag und Rechnungsreferenzen oder die erwartete Leistung. Eine vage Forderung lässt sich leicht bestreiten.

  3. 3

    Angemessene Frist setzen

    Üblich sind acht bis fünfzehn Tage. Kreuzen Sie „Geldbetrag“ an, wenn Sie eine Zahlung fordern: Der Brief erwähnt dann die gesetzlichen Zinsen.

  4. 4

    Mit Nachweis senden

    Faxen Sie das Dokument und fügen Sie die PDF-Empfangsbestätigung hinzu: Sie belegt Datum und erfolgreiche Übertragung. Bewahren Sie sie mit einer Kopie des Briefs auf.

Vor dem Versand prüfen

  • Den Versand müssen Sie beweisen

    Im Streitfall müssen Sie nachweisen, dass die Mahnung versandt wurde und was sie enthielt. Der Sendebericht datiert die Übertragung an die Nummer des Empfängers: Bewahren Sie ihn mit dem gesendeten PDF auf. Manche Verträge verlangen ein Einschreiben — prüfen Sie Ihren.

  • Vor Gericht ein Einigungsversuch

    In Frankreich ist bei Streitigkeiten bis 5.000 € vor der Klage grundsätzlich ein Schlichtungs-, Mediations- oder Beteiligungsverfahren vorgeschrieben. Der gerichtliche Schlichter (conciliateur de justice) ist kostenlos.

  • Sachlich bleiben

    Keine unverhältnismäßigen Drohungen, keine Anschuldigungen: Eine Mahnung nennt, was geschuldet wird, auf welcher Grundlage und bis wann. Sie kann vor Gericht vorgelegt werden.

Vorlage zur Information, am 8. Oktober 2026 anhand der unten genannten amtlichen Quellen geprüft. Sie ersetzt weder eine Rechtsberatung noch die Bedingungen Ihres Vertrags.

Amtliche Quellen (auf Französisch)

Dieses Dokument per Fax senden

Ein einseitiges Fax ist kostenlos und unbegrenzt, ohne Anmeldung. Ab zwei Seiten kostet der Versand 3,99 € inkl. MwSt. Als Versandnachweis fügen Sie die PDF-Empfangsbestätigung hinzu (3,99 € inkl. MwSt.).

Vorlage ausfüllen

Weitere Vorlagen

Verwandte Seiten