الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

نماذج الرسائل

نموذج إنذار رسمي للإرسال بالفاكس

طالب بدفع مبلغ أو بتنفيذ خدمة خلال مهلة محددة. تكتمل الرسالة كلما ملأت الحقول.

باختصار

لا يفرض القانون الفرنسي شكلًا معيّنًا للإنذار: فالرسالة التي تطالب المدين بوضوح بالتنفيذ قد تقوم مقامه (المادة 1344 من القانون المدني الفرنسي). لذا يصلح الفاكس، بشرط أن تتمكن من إثبات إرساله ومضمونه — احتفظ بإشعار PDF ونسخة من الرسالة. وإن تعلّق الأمر بمبلغ مالي، يبدأ الإنذار احتساب الفوائد بالسعر القانوني (المادة 1344-1).

ملء النموذج

كل شيء يجري داخل متصفحك: لا يُرسل شيء ولا يُحفظ قبل أن تؤكّد نموذج الإرسال.

هذه الرسالة موجّهة إلى جهة فرنسية، لذا فهي مكتوبة بالفرنسية وسيبقى ملف PDF بالفرنسية. يُرجى ملء الحقول بالفرنسية وبالحروف اللاتينية.

بياناتك

كل سطر من العنوان في سطر مستقل.

ليتمكن المرسَل إليه من الرد عليك.

الجهة المستقبِلة

بالفرنسية، مثلًا «Service résiliations».

يُطبع على الرسالة ويُنقل إلى نموذج الإرسال. تحقّق منه في رسالة من الجهة أو في دليل الموقع.

محتوى الرسالة

المبلغ والمراجع بالفرنسية، مثلًا «paiement de la facture n° 42 de 1 250 €».

بالفرنسية، مثلًا «le contrat du 12 mai 2026» أو «le devis signé du 3 mars».

بالفرنسية، مثلًا «courriels des 2 et 16 mai».

المعتاد من ثمانية إلى خمسة عشر يومًا.

المكان والتاريخ

التي تكتب منها، كما في «À Lyon, le…».

افتراضيًا، تاريخ اليوم.

التوقيع والمرفقات
اختياري. صورة واضحة على خلفية بيضاء بصيغة PNG أو JPEG. من دون صورة، تُترك مساحة للتوقيع باليد.
اختياري. ملفات PDF أو JPEG أو PNG، تُوضع بعد الرسالة في المستند نفسه.

مستند من صفحة واحدة: إرسال مجاني وغير محدود.

لإنشاء ملف PDF، أكمل: اسمك الأول واسم العائلة, عنوانك البريدي, الشخص أو الشركة الموجَّه إليها الإنذار, ما هو مستحق لك, المدينة.

هل تحتاج إلى إثبات؟ عند الإرسال، يُثبت إشعار الاستلام بصيغة PDF (‏٣٫٩٩ € شاملة الضريبة، اختياري) تاريخ الفاكس وإرساله. احتفظ به مع نسخة من الرسالة.

معاينة الرسالة

الرسالة كما ستُرسل تمامًا. الحقول التي لم تُملأ بعد مظلَّلة.

[Prénom Nom][Adresse postale]

[Organisme destinataire]

À [Ville], le [date]

Courrier envoyé par télécopie

Objet : Mise en demeure

Madame, Monsieur,

Vous êtes redevable envers moi de l’obligation suivante : [obligation due].

À ce jour, cette obligation n’a toujours pas été exécutée.

Par la présente, je vous mets en demeure de vous en acquitter dans un délai de 8 jours à compter de la réception de ce courrier.

À défaut d’exécution dans ce délai, je me réserve la possibilité d’engager toute démarche utile, amiable ou judiciaire, afin d’obtenir l’exécution de cette obligation et la réparation de mon préjudice.

Le présent courrier vaut mise en demeure au sens de l’article 1344 du Code civil.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]

دليل الملء

  1. 1

    اجمع الأدلة

    العقد، عرض السعر الموقّع، أمر الشراء، الفواتير، المراسلات المكتوبة: يجب أن يستند الإنذار إليها. دوّن مراجعها وتواريخها.

  2. 2

    صِف المستحق بدقة

    المبلغ الدقيق ومراجع الفاتورة، أو الخدمة المنتظرة. الطلب المبهم يسهل الطعن فيه.

  3. 3

    حدّد مهلة معقولة

    المعتاد من ثمانية إلى خمسة عشر يومًا. اختر «مبلغ مالي» إن كنت تطالب بدفعة: ستذكر الرسالة حينها الفوائد بالسعر القانوني.

  4. 4

    أرسله مع إثبات

    أرسل المستند بالفاكس مع إضافة إشعار الاستلام بصيغة PDF: فهو يثبت التاريخ ونجاح الإرسال. احتفظ به مع نسخة من الرسالة.

ما يجب التحقق منه قبل الإرسال

  • إثبات الإرسال يقع على عاتقك

    عند النزاع، عليك أن تثبت أن الإنذار أُرسل وما الذي تضمّنه. تقرير الإرسال يؤرّخ الإرسال إلى رقم المرسَل إليه: احتفظ به مع ملف PDF المرسَل. بعض العقود تشترط رسالة مضمونة — تحقّق من عقدك.

  • قبل القضاء، محاولة ودية

    في فرنسا، بالنسبة إلى النزاعات التي لا تتجاوز 5000 يورو، تكون محاولة الصلح أو الوساطة أو الإجراء التشاركي إلزامية مبدئيًا قبل اللجوء إلى القضاء. وخدمة الموفِّق القضائي (conciliateur de justice) مجانية.

  • التزم بالوقائع

    لا تهديدات مبالغ فيها ولا اتهامات: يبيّن الإنذار ما هو مستحق، وعلى أي أساس، وفي أي مهلة. وقد يُقدَّم أمام القاضي.

نموذج مقدَّم لأغراض إعلامية، تم التحقق منه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠٢٦ استنادًا إلى المصادر الرسمية أدناه. لا يغني عن استشارة مختص في القانون ولا عن شروط عقدك.

المصادر الرسمية (بالفرنسية)

إرسال هذا المستند بالفاكس

فاكس الصفحة الواحدة مجاني وغير محدود، دون تسجيل. وابتداءً من صفحتين تبلغ كلفة الإرسال ‏٣٫٩٩ € شاملة الضريبة. ولإثبات الإرسال، أضف إشعار الاستلام بصيغة PDF (‏٣٫٩٩ € شاملة الضريبة).

ملء النموذج

نماذج أخرى

صفحات ذات صلة