Vai al contenuto principale

Modelli di lettera

Modello di diffida da inviare via fax

Chiedi il pagamento di una somma o l'esecuzione di una prestazione entro un termine preciso. La lettera si completa man mano che compili i campi.

In breve

La legge francese non impone una forma alla diffida: una lettera che intima chiaramente al debitore di adempiere può valere come tale (articolo 1344 del Codice civile francese). Il fax va quindi bene, purché tu possa provarne l'invio e il contenuto: conserva la ricevuta PDF e una copia della lettera. Per una somma di denaro, la diffida fa decorrere gli interessi al tasso legale (articolo 1344-1).

Compila il modello

Tutto avviene nel tuo browser: nulla viene inviato né conservato finché non confermi il modulo di invio.

Questa lettera è indirizzata a un ente francese: è redatta in francese e il PDF resterà in francese. Compila i campi in francese, con caratteri latini.

I tuoi dati

Una riga dell'indirizzo per riga.

Perché il destinatario possa risponderti.

Destinatario

In francese, per esempio «Service résiliations».

Stampato sulla lettera e riportato nel modulo di invio. Verificalo su una lettera dell'ente o nell'elenco del sito.

Contenuto della lettera

Importo e riferimenti, in francese, per esempio «paiement de la facture n° 42 de 1 250 €».

In francese, per esempio «le contrat du 12 mai 2026» o «le devis signé du 3 mars».

In francese, per esempio «courriels des 2 et 16 mai».

Di solito da otto a quindici giorni.

Luogo e data

Quella da cui scrivi, come in «À Lyon, le…».

Di default, la data di oggi.

Firma e allegati
Facoltativo. Una foto nitida su sfondo bianco, in PNG o JPEG. Senza immagine, resta uno spazio per firmare a mano.
Facoltativo. PDF, JPEG o PNG: vengono messi dopo la lettera, nello stesso documento.

Documento di una pagina: invio gratuito e illimitato.

Per generare il PDF, compila: Nome e cognome, Il tuo indirizzo postale, Persona o società diffidata, Ciò che ti è dovuto, Città.

Ti serve una prova? All'invio, la ricevuta di consegna PDF (3,99 € IVA inclusa, facoltativa) attesta la data e la trasmissione del fax. Conservala con una copia della lettera.

Anteprima della lettera

La lettera così come sarà trasmessa. I campi da compilare sono evidenziati.

[Prénom Nom][Adresse postale]

[Organisme destinataire]

À [Ville], le [date]

Courrier envoyé par télécopie

Objet : Mise en demeure

Madame, Monsieur,

Vous êtes redevable envers moi de l’obligation suivante : [obligation due].

À ce jour, cette obligation n’a toujours pas été exécutée.

Par la présente, je vous mets en demeure de vous en acquitter dans un délai de 8 jours à compter de la réception de ce courrier.

À défaut d’exécution dans ce délai, je me réserve la possibilité d’engager toute démarche utile, amiable ou judiciaire, afin d’obtenir l’exécution de cette obligation et la réparation de mon préjudice.

Le présent courrier vaut mise en demeure au sens de l’article 1344 du Code civil.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

[Prénom Nom]

Istruzioni per la compilazione

  1. 1

    Raccogli le prove

    Contratto, preventivo firmato, ordine, fatture, scambi scritti: la diffida deve potersi basare su di essi. Annota riferimenti e date.

  2. 2

    Descrivi con precisione ciò che è dovuto

    Importo esatto e riferimenti della fattura, o prestazione attesa. Una richiesta vaga si contesta facilmente.

  3. 3

    Fissa un termine ragionevole

    Di solito da otto a quindici giorni. Spunta «somma di denaro» se chiedi un pagamento: la lettera menzionerà gli interessi al tasso legale.

  4. 4

    Inviala con una prova

    Invia il documento via fax aggiungendo la ricevuta di consegna PDF: attesta la data e la corretta trasmissione. Conservala con una copia della lettera.

Da verificare prima dell'invio

  • La prova dell'invio spetta a te

    In caso di controversia, spetta a te provare che la diffida è stata inviata e cosa conteneva. Il rapporto di trasmissione data l'invio verso il numero del destinatario: conservalo con il PDF trasmesso. Alcuni contratti richiedono una raccomandata: verifica il tuo.

  • Prima del giudice, un tentativo amichevole

    In Francia, per una controversia fino a 5000 €, un tentativo di conciliazione, mediazione o procedura partecipativa è in linea di principio obbligatorio prima di rivolgersi al giudice. Il conciliatore di giustizia è gratuito.

  • Attieniti ai fatti

    Niente minacce sproporzionate né accuse: una diffida indica ciò che è dovuto, su quale base e entro quale termine. Potrà essere prodotta davanti a un giudice.

Modello fornito a titolo informativo, verificato il 8 ottobre 2026 sulle fonti ufficiali indicate sotto. Non sostituisce il parere di un professionista del diritto né le condizioni del tuo contratto.

Fonti ufficiali (in francese)

Invia questo documento via fax

Un fax di una pagina è gratuito e illimitato, senza registrazione. Da due pagine, l'invio costa 3,99 € IVA inclusa. Per provare l'invio, aggiungi la ricevuta di consegna PDF (3,99 € IVA inclusa).

Compila il modello

Altri modelli

Pagine correlate