Telecos
Glosario de telecomunicaciones
62 términos que aparecen en cuanto se habla de fax, de línea, de número o de prueba. Una definición de una frase, un párrafo de explicación y las páginas donde el término cuenta.
Red e infraestructura
Bucle local
El bucle local une al abonado con el primer equipo del operador: históricamente un par de hilos de cobre del domicilio al repartidor.
Línea analógica
Una línea analógica transporta el sonido como una señal eléctrica continua cuya forma reproduce directamente la de la onda sonora.
RDSI
La RDSI es la red telefónica digital de los años ochenta, que transporta la voz digitalizada por el mismo par de cobre que la línea analógica.
Voz sobre IP
La voz sobre IP divide el habla en paquetes de datos transportados por una red informática, en lugar de reservarle un circuito continuo de extremo a extremo.
RTC
La RTC, red telefónica conmutada, establece para cada llamada un circuito reservado de extremo a extremo sobre líneas analógicas de cobre.
Fibra FTTH
La fibra FTTH, o «fiber to the home», lleva la fibra óptica hasta la vivienda o el local del abonado, en sustitución del par de cobre.
ADSL
El ADSL es una tecnología de acceso a internet que transmite datos de alta velocidad por el par de cobre telefónico, en frecuencias inaudibles.
VDSL
El VDSL es el sucesor del ADSL en el par de cobre: ofrece velocidades mucho mayores, pero solo en líneas cortas.
Desagregación del bucle
La desagregación del bucle abre el bucle local del operador histórico a otros operadores, que alquilan la línea de cobre para instalar en ella sus equipos.
Adaptador ATA
Un adaptador ATA convierte la señal de un teléfono o un fax analógico en voz sobre IP, para conectarlo a una red de paquetes.
Módem
Un módem, o modulador-demodulador, transforma datos digitales en una señal transmisible por una línea telefónica y la reconvierte en el destino.
Códec
Un códec es el algoritmo que digitaliza y comprime la voz para transmitirla por una red de paquetes y la reconstruye en el destino.
G.711
G.711 es el códec de referencia de la telefonía digital: la voz se muestrea 8000 veces por segundo con 8 bits, es decir, 64 kbit/s, sin compresión.
Jitter
El jitter es la variación del retardo de entrega de los paquetes en una red IP: dos paquetes enviados a intervalos regulares no llegan con el mismo retraso.
Pérdida de paquetes
La pérdida de paquetes es la proporción de paquetes de datos que nunca llegan a destino, descartados por una red saturada o llegados demasiado tarde.
Cancelación de eco
La cancelación de eco es el tratamiento que elimina de una comunicación el retorno de la propia señal del emisor, reflejada por la línea o por la red.
Protocolos y normas
ECM
El ECM es el modo de corrección de errores del protocolo de fax: divide cada página en bloques verificados que se reenvían cuando llegan alterados.
CSID
El CSID es la cadena de identificación que un aparato de fax anuncia a su interlocutor durante la negociación, normalmente su propio número.
Grupo 3
El Grupo 3 es la clase de aparatos de fax normalizada en 1980, que transmite una página en menos de un minuto por una línea telefónica corriente.
E.164
E.164 es la norma que define el formato internacional de los números de teléfono: un prefijo de país seguido del número nacional, quince cifras como máximo.
DTMF
El DTMF es la marcación por tonos: cada tecla emite dos tonos simultáneos que la red interpreta como una cifra.
Baudio
El baudio mide cuántos cambios de estado de la señal se producen por segundo en un enlace — no confundir con la velocidad binaria, contada en bits por segundo.
TIFF-F
El TIFF-F es el perfil del formato TIFF usado para almacenar un fax: imagen bitonal, comprimida, una página por subimagen dentro de un mismo archivo.
UIT-T
La UIT-T es el sector de normalización de las telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, organismo especializado de las Naciones Unidas.
SIP
SIP es el protocolo de señalización de la voz sobre IP: establece, modifica y termina las llamadas, sin transportar él mismo el sonido.
V.34
V.34 es la norma de módem de la UIT-T que alcanza 33,6 kbit/s en una línea telefónica, utilizada en el fax por los equipos llamados Super G3.
V.17
V.17 es la norma de módem de la UIT-T diseñada para el fax, que transmite la imagen a 14,4 kbit/s como máximo, con repliegues a 12 000, 9600 y 7200 bit/s.
Super G3
Super G3 designa los faxes Grupo 3 equipados con el módem V.34, que transmiten hasta 33,6 kbit/s en lugar de los 14,4 kbit/s del fax clásico.
TSI
El TSI es el identificador que el fax emisor anuncia al destinatario durante la negociación, en principio su número de fax, con veinte caracteres como máximo.
MH, MR y MMR
MH, MR y MMR son los tres métodos normalizados de compresión de la imagen de un fax, del más sencillo al más eficaz.
JBIG
JBIG es una norma de compresión sin pérdida de imágenes en blanco y negro, más eficaz que MMR, que algunos faxes utilizan para transmitir más rápido.
Grupo 4
El Grupo 4 es la clase de faxes digitales concebida para la RDSI, que transmitía una página en pocos segundos a 64 kbit/s, sin módem.
Tonos CNG y CED
CNG y CED son los tonos de una llamada de fax: un pitido de 1100 Hz repetido por el equipo que llama y un tono continuo de 2100 Hz del que responde.
El documento enviado por fax
Encabezado de fax
El encabezado de fax es la línea impresa en la parte superior de cada página transmitida, con la fecha, la hora, la identidad del remitente y el número de página.
Informe de transmisión
El informe de transmisión es el resumen que se emite tras enviar un fax: fecha, hora, número marcado, identificador del destinatario, páginas y resultado.
Email a fax
El email a fax es un servicio que convierte un correo electrónico y sus adjuntos en un fax, que se transmite después al número de fax del destinatario.
Fax a email
El fax a email es un servicio que recibe los faxes dirigidos a un número y los reenvía por correo electrónico, normalmente como adjunto PDF.
Números y encaminamiento
Plan de numeración
El plan de numeración fija la estructura de los números de teléfono de un país y el uso de cada rango; en Francia lo gestiona el regulador, la Arcep.
Número geográfico
Un número geográfico es un número fijo vinculado a una zona del territorio; en Francia empieza por 01, 02, 03, 04 o 05 según la región.
Número no geográfico
Un número no geográfico es un número fijo no vinculado a ninguna región; en Francia empieza por 09 y suele venir con un router de internet.
Número de tarificación adicional
Un número de tarificación adicional cuesta más que una llamada normal, y el recargo remunera el servicio; en Francia empieza por 081 a 089.
Prefijo internacional
El prefijo internacional es el código que se marca antes del indicativo de un país para salir de la red nacional: 00 en Francia y en la mayoría de los países.
Portabilidad del número
La portabilidad permite conservar el número de teléfono al cambiar de operador; en Francia, la solicitud se hace con el código RIO, obtenido llamando al 3179.
Arcep
La Arcep es la autoridad administrativa independiente que regula en Francia las comunicaciones electrónicas, los servicios postales y la distribución de prensa.
Suplantación de número
La suplantación de número, o spoofing, consiste en mostrar un número llamante que no es el propio, para engañar al destinatario sobre el origen de una llamada.
Telefonía de empresa
PABX
Un PABX es la centralita privada de una organización: distribuye las llamadas entrantes hacia las extensiones y agrupa las salientes.
IPBX
Un IPBX es una centralita que encamina las llamadas en paquetes por la red informática de la organización, en lugar de circuitos telefónicos dedicados.
Troncal SIP
Un troncal SIP es el enlace que conecta la centralita de una organización con su operador a través de internet, en sustitución de las líneas físicas.
Marcación directa entrante
La marcación directa entrante asigna a cada extensión interna de una organización su propio número público, accesible sin pasar por la centralita.
Servidor de fax
Un servidor de fax es un programa o equipo que centraliza el envío y la recepción de los faxes de una organización desde los puestos de trabajo.
Prueba, cumplimiento y datos
Valor probatorio
El valor probatorio es la fuerza que puede tener un documento para probar un hecho o un acto ante un juez o una administración.
Copia fiable
En derecho francés, una copia fiable tiene la misma fuerza probatoria que el original; el juez aprecia su fiabilidad, salvo presunción prevista por decreto.
Sellado de tiempo
El sellado de tiempo asocia a un documento una fecha y una hora ciertas, acreditadas por un tercero, y prueba que existía en esa forma en ese momento.
Firma electrónica
La firma electrónica vincula un documento a su firmante y garantiza su integridad; la cualificada equivale a una firma manuscrita.
eIDAS
eIDAS es el reglamento europeo sobre identificación electrónica y servicios de confianza: firma, sello, sellado de tiempo y entrega certificada electrónicos.
Carta certificada electrónica
La carta certificada electrónica francesa (LRE) es el equivalente digital de la carta certificada, con los mismos efectos jurídicos si cumple los requisitos legales.
RGPD
El RGPD es el reglamento europeo de protección de datos personales, aplicable desde mayo de 2018 a toda organización que trate esos datos.
HDS
La certificación HDS, alojamiento de datos de salud, es obligatoria en Francia para todo proveedor que aloje datos de salud por cuenta de terceros.
Cifrado TLS
TLS es el protocolo que cifra los intercambios entre un navegador y un sitio web; es el que protege las direcciones https y el candado que se muestra.
PDF/A
El PDF/A es la versión normalizada del PDF para el archivo a largo plazo: el archivo contiene todo lo necesario para mostrarse de forma idéntica.
Archivo con valor probatorio
El archivo con valor probatorio conserva documentos electrónicos de modo que pueda probarse, años después, que no se han modificado desde su depósito.
Huella digital de un archivo
La huella digital de un archivo es un valor corto calculado por una función hash, que cambia por completo si se modifica un solo byte del archivo.