Телеком
Глоссарий телекоммуникаций
62 терминов, которые возникают, едва речь заходит о факсе, линии, номере или доказательстве. Определение в одну фразу, абзац пояснения и страницы, где термин играет роль.
Сеть и инфраструктура
Абонентская линия
Абонентская линия соединяет абонента с первым оборудованием оператора: исторически это медная пара от помещения до распределительного узла.
Аналоговая линия
Аналоговая линия передаёт звук в виде непрерывного электрического сигнала, форма которого напрямую воспроизводит форму звуковой волны.
ISDN
ISDN — цифровая телефонная сеть 1980-х годов, передающая оцифрованный голос по той же медной паре, что и аналоговая линия.
Голос поверх IP
Голос поверх IP разбивает речь на пакеты данных, передаваемые вычислительной сетью, вместо того чтобы отводить ей непрерывный канал от начала до конца.
ТфОП
ТфОП, телефонная сеть общего пользования, устанавливает для каждого вызова выделенный канал от абонента до абонента по аналоговым медным линиям.
Оптика FTTH
FTTH, «оптоволокно до квартиры», доводит оптическое волокно до жилья или помещения абонента вместо медной пары.
ADSL
ADSL — технология доступа в интернет, передающая данные на высокой скорости по медной телефонной паре на неслышимых частотах.
VDSL
VDSL — преемник ADSL на медной паре: он даёт гораздо более высокие скорости, но только на коротких линиях.
Разделение абонентской линии
Разделение абонентской линии открывает «последнюю милю» исторического оператора другим операторам, которые арендуют медную линию и ставят своё оборудование.
Адаптер ATA
Адаптер ATA преобразует сигнал аналогового телефона или факса в голос по IP, чтобы подключить его к пакетной сети.
Модем
Модем, модулятор-демодулятор, превращает цифровые данные в сигнал для передачи по телефонной линии и преобразует его обратно на приёме.
Кодек
Кодек — алгоритм, который оцифровывает и сжимает голос для передачи по пакетной сети, а затем восстанавливает его на приёме.
G.711
G.711 — эталонный кодек цифровой телефонии: голос оцифровывается 8000 раз в секунду по 8 бит, то есть 64 кбит/с, без сжатия.
Джиттер
Джиттер — колебание задержки доставки пакетов в IP-сети: два пакета, отправленные через равные промежутки, приходят с разной задержкой.
Потеря пакетов
Потеря пакетов — доля пакетов данных, которые так и не доходят до адресата: их отбрасывает перегруженная сеть, или они приходят слишком поздно.
Эхоподавление
Эхоподавление — обработка, которая убирает из соединения возврат собственного сигнала говорящего, отражённого линией или сетью.
Протоколы и стандарты
ECM
ECM — режим коррекции ошибок факсимильного протокола: он делит страницу на проверяемые блоки, которые пересылаются заново при искажении.
CSID
CSID — строка опознания, которую факсимильный аппарат объявляет собеседнику при согласовании, обычно собственный номер.
Группа 3
Группа 3 — класс факсимильных аппаратов, стандартизованный в 1980 году, который передаёт страницу менее чем за минуту по обычной телефонной линии.
E.164
E.164 — стандарт международного формата телефонных номеров: код страны, за которым следует национальный номер, не более пятнадцати цифр.
DTMF
DTMF — тональный набор: каждая клавиша излучает два одновременных тона, которые сеть трактует как цифру.
Бод
Бод измеряет число изменений состояния сигнала в секунду на линии — его не следует путать со скоростью в битах в секунду.
TIFF-F
TIFF-F — профиль формата TIFF для хранения факса: двухтоновое сжатое изображение, по странице на подызображение в одном файле.
ITU-T
ITU-T — сектор стандартизации электросвязи Международного союза электросвязи, специализированного учреждения Организации Объединённых Наций.
SIP
SIP — протокол сигнализации голоса по IP: он устанавливает, изменяет и завершает вызовы, не передавая сам звук.
V.34
V.34 — стандарт модемов МСЭ-Т со скоростью до 33,6 кбит/с по телефонной линии; в факсе его используют аппараты класса Super G3.
V.17
V.17 — стандарт модемов МСЭ-Т для факса, передающий изображение со скоростью до 14,4 кбит/с с понижением до 12 000, 9600 и 7200 бит/с.
Super G3
Super G3 — факсы группы 3 с модемом V.34, передающие со скоростью до 33,6 кбит/с вместо 14,4 кбит/с классического факса.
TSI
TSI — идентификатор, который передающий факс сообщает получателю при согласовании, обычно свой номер факса, длиной до двадцати символов.
MH, MR и MMR
MH, MR и MMR — три стандартных метода сжатия изображения факса, от самого простого до самого эффективного.
JBIG
JBIG — стандарт сжатия без потерь чёрно-белых изображений, эффективнее MMR, который некоторые факсы используют для более быстрой передачи.
Группа 4
Группа 4 — класс цифровых факсов, созданный для ISDN, который передавал страницу за несколько секунд на скорости 64 кбит/с, без модема.
Тоны CNG и CED
CNG и CED — тоны факсимильного вызова: повторяющийся сигнал 1100 Гц от вызывающего аппарата и непрерывный тон 2100 Гц от отвечающего.
Факсимильный документ
Заголовок факса
Заголовок факса — строка, печатаемая вверху каждой переданной страницы, с датой, временем, данными отправителя и номером страницы.
Отчёт о передаче
Отчёт о передаче — сводка, выдаваемая после отправки факса: дата, время, набранный номер, идентификатор получателя, число страниц и результат.
Email-to-fax
Email-to-fax — сервис, который превращает электронное письмо и вложения в факс и затем передаёт его на номер факса получателя.
Fax-to-email
Fax-to-email — сервис, который принимает факсы, отправленные на номер, и пересылает их по электронной почте, обычно вложением PDF.
Номера и маршрутизация
План нумерации
План нумерации задаёт структуру телефонных номеров страны и назначение каждого диапазона; во Франции им управляет регулятор Arcep.
Географический номер
Географический номер — стационарный номер, привязанный к зоне территории; во Франции он начинается с 01, 02, 03, 04 или 05 в зависимости от региона.
Негеографический номер
Негеографический номер — стационарный номер без привязки к региону; во Франции он начинается с 09 и часто выдаётся вместе с роутером.
Платный сервисный номер
Платный сервисный номер стоит дороже обычного звонка, а надбавка оплачивает услугу; во Франции такие номера начинаются с 081–089.
Международный префикс
Международный префикс — код, набираемый перед кодом страны, чтобы выйти из национальной сети: 00 во Франции и в большинстве стран.
Перенос номера
Перенос номера позволяет сохранить телефонный номер при смене оператора; во Франции заявка подаётся с кодом RIO, который получают по номеру 3179.
Arcep
Arcep — независимый административный орган, регулирующий во Франции электронные коммуникации, почтовую связь и распространение печати.
Подмена номера
Подмена номера, или спуфинг, — показ чужого номера вызывающего абонента, чтобы ввести получателя в заблуждение относительно источника звонка.
Корпоративная телефония
УАТС
УАТС — частная телефонная станция организации: она распределяет входящие вызовы по внутренним номерам и сводит исходящие.
IP-УАТС
IP-УАТС — телефонная станция, которая ведёт вызовы пакетами по вычислительной сети организации, а не по выделенным телефонным каналам.
SIP-транк
SIP-транк — соединение, связывающее телефонную станцию организации с оператором через интернет вместо физических линий.
Прямой входящий набор
Прямой входящий набор даёт каждому внутреннему абоненту организации собственный городской номер, по которому до него дозваниваются напрямую, минуя секретаря.
Факс-сервер
Факс-сервер — программа или устройство, централизующее отправку и приём факсов организации прямо с рабочих мест сотрудников.
Доказательства, соответствие и данные
Доказательная сила
Доказательная сила — вес, который документ может иметь для подтверждения факта или действия перед судом или государственным органом.
Надёжная копия
Во французском праве надёжная копия имеет ту же доказательную силу, что и оригинал; надёжность оценивает суд, если декрет не устанавливает презумпцию.
Метка времени
Метка времени связывает документ с точной датой и временем, удостоверенными третьей стороной, и доказывает, что он существовал в таком виде в тот момент.
Электронная подпись
Электронная подпись связывает документ с подписантом и гарантирует его целостность; квалифицированная равнозначна собственноручной подписи.
eIDAS
eIDAS — регламент ЕС об электронной идентификации и доверительных услугах: электронные подписи, печати, метки времени и заказная доставка.
Электронное заказное письмо
Французское электронное заказное письмо (LRE) — цифровой аналог заказного письма с теми же юридическими последствиями при соблюдении требований закона.
GDPR
GDPR — регламент ЕС о защите персональных данных, применяемый с мая 2018 года ко всем организациям, которые обрабатывают такие данные.
HDS
Сертификация HDS, хостинг медицинских данных, обязательна во Франции для любого поставщика, хранящего медицинские данные по поручению третьих лиц.
Шифрование TLS
TLS — протокол, шифрующий обмен между браузером и сайтом; именно он защищает адреса https и стоит за значком замка.
PDF/A
PDF/A — стандартизированная версия PDF для долговременного архивного хранения: файл содержит всё необходимое для идентичного отображения через десятилетия.
Доказательное архивирование
Доказательное архивирование хранит электронные документы так, чтобы и через годы можно было доказать, что они не менялись с момента передачи в архив.
Хеш-сумма
Хеш-сумма — короткое значение, вычисленное из файла хеш-функцией, которое полностью меняется при изменении хотя бы одного байта файла.