Telecom
Glossario delle telecomunicazioni
62 termini che ricorrono non appena si parla di fax, di linea, di numero o di prova. Una definizione in una frase, un paragrafo di spiegazione e le pagine dove il termine conta.
Rete e infrastruttura
Rete di accesso locale
La rete di accesso locale collega l'abbonato al primo apparato dell'operatore: storicamente una coppia di fili di rame dall'abitazione alla centrale.
Linea analogica
Una linea analogica trasporta il suono come segnale elettrico continuo la cui forma riproduce direttamente quella dell'onda sonora.
ISDN
L'ISDN è la rete telefonica numerica degli anni ottanta, che trasporta la voce digitalizzata sulla stessa coppia di rame della linea analogica.
Voce su IP
La voce su IP divide il parlato in pacchetti di dati trasportati da una rete informatica, anziché riservargli un circuito continuo da un capo all'altro.
RTC
La RTC, rete telefonica commutata, stabilisce per ogni chiamata un circuito riservato da un capo all'altro su linee analogiche in rame.
Fibra FTTH
La fibra FTTH, «fiber to the home», porta la fibra ottica fin dentro l'abitazione o i locali dell'abbonato, al posto del doppino di rame.
ADSL
L'ADSL è una tecnologia di accesso a internet che trasporta dati ad alta velocità sul doppino telefonico in rame, su frequenze non udibili.
VDSL
Il VDSL è il successore dell'ADSL sul doppino di rame: offre velocità molto più elevate, ma solo sulle linee corte.
Unbundling del local loop
L'unbundling del local loop apre la rete di accesso dell'operatore storico agli altri operatori, che affittano la linea in rame per installarvi i propri apparati.
Adattatore ATA
Un adattatore ATA converte il segnale di un telefono o di un fax analogico in voce su IP, per collegarlo a una rete a pacchetti.
Modem
Un modem, o modulatore-demodulatore, trasforma dati digitali in un segnale trasmissibile su una linea telefonica e lo riconverte all'arrivo.
Codec
Un codec è l'algoritmo che digitalizza e comprime la voce per trasmetterla su una rete a pacchetti e la ricostruisce all'arrivo.
G.711
G.711 è il codec di riferimento della telefonia digitale: la voce è campionata 8000 volte al secondo su 8 bit, cioè 64 kbit/s, senza compressione.
Jitter
Il jitter è la variazione del ritardo di consegna dei pacchetti su una rete IP: due pacchetti inviati a intervalli regolari non arrivano con lo stesso ritardo.
Perdita di pacchetti
La perdita di pacchetti è la quota di pacchetti di dati che non arrivano mai a destinazione, scartati da una rete congestionata o giunti troppo tardi.
Cancellazione dell'eco
La cancellazione dell'eco è il trattamento che toglie da una comunicazione il ritorno del segnale stesso di chi parla, riflesso dalla linea o dalla rete.
Protocolli e norme
ECM
L'ECM è la modalità di correzione d'errore del protocollo fax: divide ogni pagina in blocchi verificati, ritrasmessi quando arrivano alterati.
CSID
Il CSID è la stringa di identificazione che un apparecchio fax dichiara al corrispondente durante la negoziazione, di norma il proprio recapito.
Gruppo 3
Il Gruppo 3 è la classe di apparecchi fax normata nel 1980, che trasmette una pagina in meno di un minuto su una linea telefonica ordinaria.
E.164
E.164 è la norma che definisce il formato internazionale dei recapiti telefonici: un prefisso di paese seguito dal numero nazionale, quindici cifre al massimo.
DTMF
Il DTMF è la selezione a toni: ogni tasto emette due toni simultanei che la rete interpreta come una cifra.
Baud
Il baud misura quanti cambiamenti di stato del segnale avvengono al secondo su un collegamento — da non confondere con la velocità in bit al secondo.
TIFF-F
Il TIFF-F è il profilo del formato TIFF usato per conservare un fax: immagine bitonale, compressa, una pagina per sottoimmagine in un unico file.
ITU-T
L'ITU-T è il settore di normazione delle telecomunicazioni dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni, agenzia specializzata delle Nazioni Unite.
SIP
SIP è il protocollo di segnalazione della voce su IP: stabilisce, modifica e chiude le chiamate, senza trasportare esso stesso il suono.
V.34
V.34 è la norma per modem dell'UIT-T che raggiunge 33,6 kbit/s su una linea telefonica, usata nel fax dagli apparecchi detti Super G3.
V.17
V.17 è la norma per modem dell'UIT-T pensata per il fax, che trasmette l'immagine a 14,4 kbit/s al massimo, con ripieghi a 12 000, 9600 e 7200 bit/s.
Super G3
Super G3 indica i fax Gruppo 3 dotati di modem V.34, che trasmettono fino a 33,6 kbit/s invece dei 14,4 kbit/s del fax classico.
TSI
Il TSI è l'identificativo che il fax mittente annuncia al destinatario durante la negoziazione, di norma il suo numero di fax, su venti caratteri al massimo.
MH, MR e MMR
MH, MR e MMR sono i tre metodi normalizzati di compressione dell'immagine di un fax, dal più semplice al più efficiente.
JBIG
JBIG è una norma di compressione senza perdita delle immagini in bianco e nero, più efficiente di MMR, che alcuni fax usano per trasmettere più in fretta.
Gruppo 4
Il Gruppo 4 è la classe di fax digitali progettata per l'ISDN, che trasmetteva una pagina in pochi secondi a 64 kbit/s, senza modem.
Toni CNG e CED
CNG e CED sono i toni di una chiamata fax: un bip a 1100 Hz ripetuto dall'apparecchio chiamante, poi un suono continuo a 2100 Hz emesso da quello che risponde.
Il documento inviato via fax
Intestazione del fax
L'intestazione del fax è la riga stampata in cima a ogni pagina trasmessa, con data, ora, identità del mittente e numero di pagina.
Rapporto di trasmissione
Il rapporto di trasmissione è il resoconto emesso dopo l'invio di un fax: data, ora, numero chiamato, identificativo del destinatario, pagine ed esito.
Email to fax
L'email to fax è un servizio che converte un'email e i suoi allegati in un fax, poi trasmesso al numero di fax del destinatario.
Fax to email
Il fax to email è un servizio che riceve i fax inviati a un numero e li inoltra via email, di solito come allegato PDF.
Numeri e instradamento
Piano di numerazione
Il piano di numerazione fissa la struttura dei numeri di telefono di un paese e l'uso di ogni intervallo; in Francia è gestito dal regolatore, l'Arcep.
Numero geografico
Un numero geografico è un numero fisso legato a una zona del territorio; in Francia inizia con 01, 02, 03, 04 o 05 secondo la regione.
Numero non geografico
Un numero non geografico è un numero fisso non legato ad alcuna regione; in Francia inizia con 09 ed è spesso fornito con un router internet.
Numero a sovrapprezzo
Un numero a sovrapprezzo costa più di una chiamata normale e il supplemento remunera il servizio; in Francia inizia con un prefisso da 081 a 089.
Prefisso internazionale
Il prefisso internazionale è il codice da comporre prima del prefisso di un paese per uscire dalla rete nazionale: 00 in Francia e nella maggior parte dei paesi.
Portabilità del numero
La portabilità permette di conservare il proprio numero di telefono cambiando operatore; in Francia la richiesta passa dal codice RIO, ottenuto chiamando il 3179.
Arcep
L'Arcep è l'autorità amministrativa indipendente che regola in Francia le comunicazioni elettroniche, i servizi postali e la distribuzione della stampa.
Spoofing del numero
Lo spoofing del numero consiste nel mostrare un numero chiamante che non è il proprio, per ingannare il destinatario sull'origine di una chiamata.
Telefonia d'impresa
PABX
Un PABX è il centralino privato di un'organizzazione: distribuisce le chiamate in arrivo agli interni e raggruppa quelle in uscita.
IPBX
Un IPBX è un centralino che instrada le chiamate a pacchetti sulla rete informatica dell'organizzazione, anziché su circuiti telefonici dedicati.
Trunk SIP
Un trunk SIP è il collegamento che unisce il centralino di un'organizzazione al suo operatore via internet, in sostituzione delle linee fisiche.
Selezione passante
La selezione passante assegna a ogni interno di un'organizzazione il proprio numero pubblico, raggiungibile senza passare dal centralino.
Server fax
Un server fax è un software o un apparato che centralizza l'invio e la ricezione dei fax di un'organizzazione, dalle postazioni di lavoro.
Prova, conformità e dati
Valore probatorio
Il valore probatorio è la forza che un documento può avere per provare un fatto o un atto davanti a un giudice o a un'amministrazione.
Copia affidabile
Nel diritto francese, una copia affidabile ha la stessa forza probatoria dell'originale; l'affidabilità è valutata dal giudice, salvo presunzione per decreto.
Marcatura temporale
La marcatura temporale associa a un documento una data e un'ora certe, attestate da un terzo, e prova che il documento esisteva in quella forma in quel momento.
Firma elettronica
La firma elettronica collega un documento al suo firmatario e ne garantisce l'integrità; quella qualificata equivale a una firma autografa.
eIDAS
eIDAS è il regolamento europeo sull'identificazione elettronica e i servizi fiduciari: firma, sigillo, validazione temporale e recapito certificato elettronici.
Raccomandata elettronica francese
La raccomandata elettronica francese (LRE) è l'equivalente digitale della raccomandata, con gli stessi effetti giuridici se rispetta i requisiti di legge.
GDPR
Il GDPR è il regolamento europeo sulla protezione dei dati personali, applicabile da maggio 2018 a ogni organizzazione che tratta tali dati.
HDS
La certificazione HDS, hosting di dati sanitari, è obbligatoria in Francia per ogni fornitore che ospita dati sanitari per conto di terzi.
Crittografia TLS
TLS è il protocollo che cifra gli scambi tra un browser e un sito web; è quello che protegge gli indirizzi https e il lucchetto visualizzato.
PDF/A
Il PDF/A è la versione normalizzata del PDF per l'archiviazione a lungo termine: il file contiene tutto ciò che serve per essere visualizzato in modo identico.
Conservazione a norma
La conservazione a norma custodisce documenti elettronici in modo da poter provare, anni dopo, che non sono stati modificati dal momento del deposito.
Impronta digitale di un file
L'impronta digitale di un file è un valore breve calcolato da una funzione di hash, che cambia completamente se cambia anche un solo byte del file.